／ from Germany : 
ドイツから、アンティークのポストカードをご紹介します
青いベビーベッドで眠る幼子を
白い衣をまとった天使たちが囲んでいます。
ベッドのそばに集まり、
優しく幼子を見守る姿が描かれています。
やさしい色合いのイラスト
こちらは20世紀初頭に活動したオーストリアのアーティスト
Bella Vichon │ ベラ・ヴィション
が描いたイラストのポストカードです。
細い主線で描かれた淡い色彩の優しい絵柄。
ブルーのベッドと天使たちのホワイトのコントラスト。
やわらかな色調で描かれています。
ベッドのそばには、靴や福などの小物も描かれ、
幼子が眠りにつく場面を細やかに伝えています。
「夜、私が眠りにつくとき」
絵の下には「Abends, wenn ich schlafen geh’」と記されています。
これは、ドイツ語で、
「夜、私が眠りにつくとき」という意味で、
14人の天使に守られながら眠る情景を歌った
「夕べの祈り」の言葉を挿していると思われます。
「夕べの祈り」はドイツ語の夕べの祈りとして親しまれている歌の一節で
歌詞はのちに、古い民謡をもとにアーデルハイト・ヴェッテが整え、
エンゲルベルト・フンパーディンクが
オペラ《ヘンゼルとグレーテル》のために旋律をつけました。
裏面の印字
裏面には「BELLA VICHON-KARTE」と「VERLAG DUREK-HAUS, MARBURG-L」の印字があります。
宛名欄とメッセージ欄が分かれた形式です。
お気に入りの場所に飾って
額に入れて飾ると、
天使たちに見守られる穏やかな場面をゆっくり楽しめます。
フレームに入れて窓辺に飾ったり、
子供部屋に飾っても素敵です。
天使好きの方へのプレゼントに・・・
ご自分のコレクションの一枚として。
お気に入りの使い方を探してみてくださいね。
|
ベラ・ヴィションとウィーンの児童美術教育 Bella Vichon / Jugendkunstklasse ベラ・ヴィションは、 20世紀初頭に活動したオーストリアのアーティストです。 フランツ・チゼックが指導した、 ウィーン工芸学校の児童美術クラスに関連する作品を残しています。 
チゼックは、自由に筆を動かして表現することを重視しました。 手本を正確に写すことを中心とした当時の教育とは異なる考え方で、 1906年以降、広まってゆきました。 
1919年の作品記録には、 ベラ・ヴィションが制作した児童美術クラスの 多色リトグラフが残されています。 若い作り手の表現が、版画作品として 広く紹介されていたことがうかがえます。 |
|
「Abends, wenn ich schlafen geh’」と14人の天使 Abendsegen（夕べの祈り） 「Abends, wenn ich schlafen geh’（夜、私が眠りにつくとき）」は、 ドイツ語の夕べの祈りとして親しまれている歌の一節です。 歌詞は、古い民謡をもとにアーデルハイト・ヴェッテが整え エンゲルベルト・フンパーディンクがオペラ 《ヘンゼルとグレーテル》のために旋律をつけました。 
オペラでは、森で夜を迎えたヘンゼルとグレーテルが 「夕べの祈り」を歌い、 14人の天使に守られながら眠りにつきます。 祈りの中では、天使たちが眠る人のそばに立ち 覆い、目覚めさせ、天国へ導く存在として歌われています。 古い祈りの言葉が、物語の場面と結びつき 子どもたちを守る天使のイメージとともに 広く知られるようになりました。 |
最後に・・・
このポストカードに記された
「Abends, wenn ich schlafen geh’」にちなみ、
オペラ《ヘンゼルとグレーテル》の
「夕べの祈り（Abendsegen）」をご紹介します。
14人の天使に守られながら
眠りにつく場面を歌った曲です。
天使たちに囲まれた幼子の絵柄と重ねながら、
お楽しみいただけたら嬉しいです。
（再生すると音が流れますのでご注意くださいませ）
| 商品情報 | |
|---|---|
| サイズ | 縦 14.8cm×横 10.5cm |
| 素材 | 紙 |
| ラッピング | OK（手数料かかります）
★ラッピング詳細はこちら |
| ヴィンテージ品について | こちらのお品は、古いポストカードになります。
経年による変色、かすれ、などが見受けられますが良品とさせていただきます。 古いものの味わいとしてご理解いただきお買い求めいただきますようお願い致します。 |
| その他 | 商品のお色はお使いのモニターにより若干異なります。予めご了承下さいませ。 |
]]>
