フランス乳歯入れ封筒つきポストカードフランス語（乳歯入れリボン女の子男の子プレゼント欧米乳歯とねずみの風習出産祝い）

型番:DEN001: フランスポストカード/挿絵系; 販売価格：495円(税込); 在庫数あと6あります。

購入数: カートに入れる

あなたにおすすめの商品

商品詳細

French souvenirs & from France:

フランスから、可愛らしい乳歯入れセットが到着しました。

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

フランスをはじめ欧米に伝わる乳歯に関する風習

フランスやイギリス、北欧などでは
乳歯が抜けたら、枕の下に入れて寝ると
ねずみ（リトルマウス）の妖精が来て、
翌朝、枕の下からコインが見つかる・・・
という伝説があります。

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

こちらはカードはその風習をもとに制作されてた
可愛らしい乳歯入れセットになります。

作りはシンプル。
リトルマウスとやり取りできるカードと
乳歯を入れる封筒がセットになっています。

カードの上部には、フランス語で

Mes Dents de Lait
（私の乳歯）

La petite souris
（リトルマウス）

と書かれています。

その下にはベッドに座り
ちょっと不安そうな女の子を励ます
男の子が描かれています。

ベッドの装飾にはバラの花
可愛らしいカーテン。
奥の壁にはマリア様の額も飾られていますね。

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

夜をイメージした可愛らしいデザイン

カード全体は星が散りばめられていて
夜のイメージ。

右側の黄色いお月さまには
Message à découper

フランス語で、「メッセージを切り抜いて」
という意味合いになります。

その横には点線で区切られた
２つのフランス語のメッセージ。

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

上の部分は、

De la part de l'enfant：
Chere Petite Souris, J'ai perdu ma dent de lait, J'espere que tu viendras cette unit la chercher,
子供から：
親愛なるリトルマウスさん、私は乳歯を失いました
あなたがこれを手に入れてくれることを願っています。

そしてその下には、

De la part de la petite souris：
Merci pour ta jolie petite dent blanche,
En echange, je te laisse ce petit cadeau…
Ta chere Petite Souris
リトルマウスから：
あなたのかわいい白い歯をありがとう、
引き換えに、私はあなたにこの小さな贈り物を残します...
あなたの愛するリトルマウスより

この２つのメッセージを点線で切り取ります。

裏面には乳歯を入れる封筒と記録メモがついています

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

カード裏には水色の小さな封筒が貼り付けられています。
こちらを取り外して、乳歯を入れます。

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

右側には、どの乳歯が抜けたかを記すメモがついています。

Mes Dents de Lait

Sais-tu que tu as 20 dents de lait?
Tu vas les perdre petit a petit.
Note bien les dates sur ta carte souvenir
quand elles tomberont
les unes apres les autres.

私の乳歯

赤ちゃんの歯が20本あることを知っていますか？
あなたはそれらを少しずつ失うでしょう。
日付をメモリアルカードにメモして下さい。
乳歯が抜けた時に次々に。

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

欧米の乳歯にまつわる風習をもとにした
可愛らしいカード。

お友達へのプレゼントに・・・
ご出産のお祝いに添えて・・・

もちろんフレームなどに入れて飾ったり。

リボンやレースなどと一緒に
コラージュして飾っても素敵ですね。

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

お気に入り使い方を探してみて下さいね。

フランス乳歯入れ欧米乳歯とねずみの風習

乳歯とネズミのお話
The story of milk teeth and mice

フランスやイギリス、北欧などでは、
乳歯が抜けると枕の下に入れるという風習があって、
乳歯を置いておくと、夜ねずみがやってきて
翌朝には、コインが代わりに置かれるということで
乳歯の抜けた子たちはコインを楽しみにベッドに入るそうです。

乳歯はこうしたネズミの形をした乳歯入れに入れたり
封筒やティッシュに挟んだりします。
また、部屋のどこかに隠す地域もあります。

商品情報
サイズ	縦 15cm 横 19.5cm（カード全体の大きさ）
素材	紙
ラッピング	OK（手数料かかります） ★ラッピング詳細はこちら
その他	商品のお色はお使いのモニターにより若干異なります。予めご了承下さいませ。