¾¦ÉʾܺÙ
from France:

¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤é¡¢²Ä°¦¤é¤·¤¤
¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
³¨Ëܺî²È Hansi¡Ê¥Ï¥ó¥¸¡Ë¤Î
²Ä°¦¤é¤·¤¤¥¤¥é¥¹¥È¤Î¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¤ªÅÚ»º²°¤µ¤ó¤Ç¤¿¤¯¤µ¤óʤó¤Ç¤¤¤ë¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¡£
¿§¡¹¤Ê¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤Ä¤¤¤Ä¤¤½¸¤á¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥¢¥ë¥¶¥¹ÃÏÊý¤Î̱²°áÁõ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿
²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È
¥¢¥ë¥¶¥¹ÃÏÊý¤Î
ÅÁÅýŪ¤Ê̱²°áÁõ¤òÃ夿½÷¤Î»Ò¤¬£³¿Í¡£
¥ï¥¤¥ó¤Ë¥¯¥°¥í¥Õ¡¢¤½¤·¤Æ²Ö«¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¼êÅÚ»º¤ò¤â¤Ã¤Æ
¤É¤³¤«¤ª½Ë¤¤¤´¤È¤ËˬÌ䤹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
ºÙ¤«¤ÊÌÏÍͤÎÉþÁõ¡£
¿åºÌ¤Îø¤¤¿§¹ç¤¤¤¬ÁÇŨ¤Ç¤¹¡£
²Ä°¦¤é¤·¤¤³¤³°¤Î¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤Ï
¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤â¿Íµ¤¤Ç
¤ªÅÚ»º¤Ë¤â´î¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ªÉʤǤ¹¡£
³¨ÊÁ¤Ë±è¤Ã¤ÆÃúÇ«¤Ë¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤Ï£²Áع½Â¤¡£
¿Íʪ¤ÏÃúÇ«¤Ë¥À¥¤¥«¥Ã¥È²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê
ÇØ·Ê¤È½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Î©ÂÎŪ¤ÊÌ£¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¥ë¥¶¥¹ÃÏÊý¤ÎÀΤʤ¬¤é¤Î°áÁõ¤Ï¡¢
¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤Î°õ¤Ç¤¢¤ë¡¢Â礤ʥê¥Ü¥ó¾õ¤Îȱ¾þ¤ê¡£
La coiffe à nœud ¡Ê¥Ø¥Ã¥É¥É¥ì¥¹¡Ë¤¬ÆÃħŪ¤Ç
À֤䡢¹õ¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥Ð¥é¤Ê¤É¤Î²ÖÊÁ¡¢¥ì¡¼¥¹ÁǺà¤Ê¤É
ÍÍ¡¹¤ÊÉÛ¤ò½Å¤Í¤¿²Ä°¦¤é¤·¤¤°áÁõ¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¤¹¡£
¾¯½÷¤È¥¢¥ë¥¶¥¹¤ÎÉ÷·Ê
±ü¹Ô¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤Î°ìÉÊ¡£
Â礤µ¤Ï¡¢H5.8cm¡ßW0.5cm¡ßD9cm¤Û¤É
ÌÚÀ½¤Î²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë²Ä°¦¤é¤·¤¤¤ªÉʤǤ¹¡£
¾õÂ֤ˤĤ¤¤Æ
¤ªÅÚ»ºÉʤȤ·¤ÆÂçÎÌÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ªÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£
¿·ÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢
À½Â¤»þ¤è¤êÅÉÁõ¥à¥é¡¦·Á¾õ¥à¥é¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Í¢ÆþÉʤÎÌ£¤ï¤¤¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤
¤ªÇ㤤µá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î²Ä°¦¤é¤·¤¤Ì±Â²°áÁõ
¶â°À½¤Î¥Ü¡¼¥É¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤±¤¿¤ê
Î䢸ˤΥá¥âα¤á¤È¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦
Å´À½¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ê¤É¤Ë
¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ç¤Á¤ç¤³¤ó¤È¤Ä¤±¤Æ¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¤Í¡£
¥ì¡¼¥¹¤Ê¤É¤È¤¢¤ï¤»¤Æ¥³¥é¡¼¥¸¥å¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¡¦¡¦¡¦¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹Î¹¹Ô¤Î»×¤¤½Ð¤È¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦
¥Õ¥é¥ó¥¹¹¥¤¤Î¤ªÍ§Ã£¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë
¤´¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤Ë¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î»È¤¤Êý¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£
¥Ï¥ó¥¸¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥ô¥¡¥ë¥Ä¡Ë
Hansi (Jean-Jacques WALTZ)
(1873-1951)
¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡¢¥«¥ê¥«¥Á¥å¥Æ¥£¥¹¥È
¿åºÌ²è²È¡£
¥É¥¤¥Ä¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ò°¦¤·¡¢
¸å¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹·³¤Ë²Ã¤ï¤ê¿ô¿¤¯¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤ò¼ê¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
È¿¥²¥ë¥Þ¥ó¤Ç¤âÃΤé¤ì¤ë¥Ï¥ó¥¸¤Ï¡¢
Àï¸å¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤éÄÉÊü¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦
¿ô´ñ¤Ê¿ÍÀ¸¤ò¤ª¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Àï¸å¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥¢¥ë¥¶¥¹ÃÏÊý¤ÎÀ¸³è¤òÉÁ¤¤¤¿¡¢
³¨Ëܤʤɤâ¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥¢¥ë¥¶¥¹ÃÏÊý¤Î¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ç
Èà¤ÎÉÁ¤¤¤¿¥¤¥é¥¹¥È¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
¥¢¥ë¥¶¥¹¤Î̱²°áÁõ
Costumes traditionnels en Alsace
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¥ë¥¶¥¹ÃÏÊý¤ÎÀΤʤ¬¤é¤Î°áÁõ¤Ï¡¢
¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤Î°õ¤Ç¤¢¤ë¡¢Â礤ʥê¥Ü¥ó¾õ¤Îȱ¾þ¤ê¡£
La coiffe à nœud ¡Ê¥Ø¥Ã¥É¥É¥ì¥¹¡Ë¤¬ÆÃħŪ¤Ç
À֤䡢¹õ¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢²ÖÊÁ¡¢¥ì¡¼¥¹ÁǺà¤Ê¤É
ÍÍ¡¹¤ÊÉÛ¤ò½Å¤Í¤¿²Ä°¦¤é¤·¤¤°áÁõ¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¤¹¡£
|
¥¯¥°¥í¥Õ
Kouglof
¥¯¥°¥í¥Õ¤È¤¤¤¨¤Ð
¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡¢¥¹¥¤¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥¢¥ë¥¶¥¹ÃÏÊý¤Î¤ª²Û»Ò
¤È¤·¤ÆÍ̾¤Ç¹¤¯°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¢¥ë¥¶¥¹ÃÏÊý¤Ç¤Ï
ÆüÍËÆü¤ÎÄ«¤Ë¾Æ¤¯¥Ñ¥ó¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤´Ë«Èþ¥Ñ¥ó
¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
´Å¤¯¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¤ª²Û»Ò¡£
¥Ö¥ê¥ª¥Ã¥·¥åÉ÷¤ÎÀ¸ÃϤË
´¥¤·Éòƺ¤¬Æþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç
½À¤é¤«¤¯¤Æ¤¤¤¤¹á¤ê¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
Ê´º½Åü¤ò¤«¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¥¯¡¼¥²¥ë¡ÊÁÎ˹¡Ë¤È
¥Õ¥Ã¥×¥Õ¡Ê¹ÚÊì¡Ë¤¬
¸ì¸»¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
¾¦ÉʾðÊó |
¥µ¥¤¥º |
H5.8cm¡ßW0.5cm¡ßD9cm |
ÁǺà |
ÌÚÀ½ ¾ |
¾õÂ֤ˤĤ¤¤Æ |
¤ªÅÚ»ºÉʤȤ·¤ÆÂçÎÌÀ¸»º¤µ¤ì¤¿¤ªÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿³¤³°À½¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤êºî¤ê¤Ë¥é¥Õ¤ÊÉôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
·ÁÀ®¾å¤Î¥à¥é¤ä¾®¤µ¤Ê¥«¥±¡¦¶â°ÊÑ¿§¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬ÎÉÉʤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¾åµÆâÍÆ¤Ç¤Î¤´ÊÖÉʤϤ´ÍƼϤ¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡úÍ¢ÆþÉʤˤĤ¤¤Æ |
¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° |
OK¡Ê¼ê¿ôÎÁ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¡ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é |

²¼²èÁü¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥Ï¥ó¥¸¡ÊHansi¡ËÆÃ½¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹


