フランスポストカード【フランスの歌童謡】 18世紀ある羊飼いの娘（ILETAIT UNE BERGERE）フランス語勉強

フランスポストカード【フランスの歌童謡】 18世紀ある羊飼いの娘猫キャット（ILETAIT UNE BERGERE）フランス語勉強

型番:1100: フランスポストカード/挿絵系; 販売価格：220円(税込); 在庫数あと20あります。

購入数: カートに入れる

あなたにおすすめの商品

商品詳細

French souvenirs & from France:

フランスから、可愛いポストカードが到着しました。

中世の可愛らしい絵柄

女の子は棒状のものを持ち
樽の中にある何かを混ぜています。

フランスポストカード

女の子の側には
一匹の猫が描かれています。

フランスポストカード

フランスの18世紀頃に作られた可愛らしい童謡

ポストカード上部には
ILETAIT UNE BERGERE
（ある羊飼いの娘）の文字。

その下には、歌詞が書かれています。

Elle fit un fromage.
Eb / ron, ron, ron,
petit patapon.
Elle fit un fromage De lait de ses montons,
Ron, ron.
Da lait de ses moutons.

彼女はチーズを作りました。
ロン、ロン、ロン、
小さなパタポン。
彼女は羊のミルクでチーズを作りました。
ロン、ロン。

フランスポストカード

この歌はフランスの伝統的な童謡で
具体的な作詞・作曲者は不明です。

18世紀頃から歌われていたとされ
フランスの民間伝承に基づいた歌の一つとして
知られています。

歌詞は羊飼いの娘（bergère）が
チーズを作るというシンプルな内容ですが、
続きには少しユーモラスで意外な展開もあります。

後の部分では、彼女がネコにチーズを盗まれ、
それに対して怒る様子が描かれています。

嵐の前の静けさ？

なんだかこの後のシーンも
ちょっと見てみたい気持ちになりますね！

フランスポストカード

裏面にはMade in Franceの記載があります

フランスポストカード

フレームに入れて
お部屋ディスプレイのワンポイントに・・・

フランスポストカード

お友達へのプチプレゼントとして。

フランスポストカード

ご自分用のコレクションに・・・

フランスポストカード

お気に入りの使い方を探してみて下さいね。
フランスポストカード

最後に・・・
ILETAIT UNE BERGEREの曲の動画をはっておきます。
よかったらどうぞ♪
（再生で音がでますのでご注意くださいませ）

Merci！Au revoir ♡

商品情報
サイズ	縦 15cm × 横 9.5cm
素材	紙
ラッピング	OK（手数料かかります） ★ラッピング詳細はこちら
その他	商品のお色はお使いのモニターにより若干異なります。予めご了承下さいませ。

　　カートに入れる

≫ お気に入りをCheck！

すてきです
- たっちゃん
- 60代以上
- 女性
- 2025/03/19 14:50:01
かわいいです。女性も猫も。フランス語勉強します。

ショップからのコメント

Zakka MiniMini

こんにちは、レビューをありがとうございます！
羊飼いの娘と猫、どちらも愛らしくて魅力的ですよね♪
18世紀の童謡の世界が、ポストカードを通してお伝えできたようで嬉しいです。
フランス語を学びながら、この歌の意味をさらに深く味わっていただけたら素敵ですね。
お買い上げありがとうございました！
2025/03/20 18:19:34