ホーム > フランス ポストカード/挿絵系 > 絵本・挿絵系
ホーム > 新着商品
ホーム > フランスのお土産 スーベニア
ホーム > かわいい雑貨
ホーム > フレンチ雑貨
ホーム > フレンチポストカード
ホーム > フランス ポストカード
ホーム > フランス 雑貨
フランス ポストカード 【フランスの歌 童謡】 18世紀 お母様にお話しますね（AH! VOUS DIRAI JE, MAMAN）フランス語勉強

フランス ポストカード 【フランスの歌 童謡】 18世紀 お母様にお話しますね（AH! VOUS DIRAI JE, MAMAN）フランス語勉強

型番:1099
フランス ポストカード/挿絵系
販売価格：220円(税込)
在庫数あと16あります。
購入数
カートに入れる
　

あなたにおすすめの商品

関連タグ

新着商品 フランスのお土産 スーベニア かわいい雑貨 フレンチ雑貨 フレンチポストカード フランス ポストカード フランス 雑貨

商品詳細

French souvenirs & from France: フランスの国旗
フランスから、可愛いポストカードが到着しました。

中世の可愛らしい絵柄

女の子がお母さんに
何か話しかけているようです。
フランス ポストカード
フランスの18世紀頃に作られた可愛らしい童謡

ポストカード上部には
AH! VOUS DIRAI JE, MAMAN
（お母様にお話しますね） の文字。

その下には、歌詞が書かれています。

Ah ! vous dirai-je, Maman
Ce qui cause mon tourment.
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne :
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.

ああ！お母様にお話しますね
私の悩みの原因を。
パパは私に、
大人のように考えなさいと言うけれど、
私は言います、
お菓子のほうが理屈よりも大事だって。

フランス ポストカード


よく見ると少女の側には
お菓子の缶が描かれていますね。

そして左上には
ほんのちょっと。
お父様も描かれています＊＊＊

少女の手をやさしく取る母。
優しい眼差し。優しい時間。

フランス ポストカード


モーツァルトの曲にあわせて作られた作品

このメロディーは非常に有名で、
モーツァルトが
「きらきら星変奏曲（Twelve Variations on "Ah, vous dirai-je, Maman", K. 265）」
としてピアノのために編曲したことで広く知られています。

また、同じメロディーが

英語の 「Twinkle, Twinkle, Little Star」（きらきら星）
日本語の 「キラキラ星」
「Baa, Baa, Black Sheep」（イギリスの童謡）
「Alphabet Song」（ABCの歌）
など、さまざまな国の童謡に使われ親しまれています。

このフランス語の歌詞は元々18世紀頃に作られたとされており、
パパは大人のように考えなさい（理屈で物事を判断しなさい）」と言うけれど、
「理屈よりもお菓子のほうが大事だと思う！」
と主張する可愛らしい内容になっています。

裏面にはMade in Franceの記載があります

フランス ポストカード


フレームに入れて
お部屋ディスプレイのワンポイントに・・・

フランス ポストカード


お友達へのプチプレゼントとして。

母の日のメッセージカードとしてもおすすめです。

フランス ポストカード


ご自分用のコレクションに・・・

フランス ポストカード


お気に入りの使い方を探してみて下さいね。
フランス ポストカード


最後に・・・
AH! VOUS DIRAI JE, MAMANの曲の動画をはっておきます。
よかったらどうぞ♪
（再生で音がでますのでご注意くださいませ）



Merci！Au revoir ♡



商品情報
サイズ 縦 9.5cm × 横 15cm
素材 紙
ラッピング OK（手数料かかります）
★ラッピング詳細はこちら
その他 商品のお色はお使いのモニターにより若干異なります。予めご了承下さいませ。

配送方法

ポストカード カテゴリ


　　カートに入れる

≫ お気に入りをCheck！



レビュー説明文 レビュー説明文

全1件中[0-1]

新着商品

ランキング

  1. フランス直輸入！フランス ペーパーオルゴール スーベニア お土産【アメリ 映画テーマ曲】
    フランス直輸入！フランス ペーパーオルゴール スーベニア お土産【アメリ 映画テーマ曲】
    2,640円(税込)
    1
  2. 1950年代 デッドストック カッテージチーズカップ 【miller】
    1950年代 デッドストック カッテージチーズカップ 【miller】
    858円(税込)
    2
  3. フランス直輸入！ペーパーナイフ レターオープナー【エッフェル塔 サクレ・クール寺院 凱旋門 ノートルダム大聖堂】
    フランス直輸入！ペーパーナイフ レターオープナー【エッフェル塔 サクレ・クール寺院 凱旋門 ノートルダム大聖堂】
    1,958円(税込)
    3
  4. USA Dress It Up ボタン クラフト素材（キャンディーキス）
    USA Dress It Up ボタン クラフト素材（キャンディーキス）
    440円(税込)
    4
  5. フレンチ ポストカード オードリー・ヘップバーン ぎゅっ （Audrey Hepburn）
    フレンチ ポストカード オードリー・ヘップバーン ぎゅっ （Audrey Hepburn）
    198円(税込)
    5
  6. ドイツ直輸入！ 【大判】ペーパードール 着せ替え ヴィンテージ復刻 （幼子 ベイビー 赤ちゃん 幼児期 ブルーリボン）
    ドイツ直輸入！ 【大判】ペーパードール 着せ替え ヴィンテージ復刻 （幼子 ベイビー 赤ちゃん 幼児期 ブルーリボン）
    990円(税込)
    6
  7. フランス直輸入！フランス国旗 【Mサイズ】 フラッグ スーベニア お土産 単品売り【トリコロール】 オリンピック スポーツ応援グッズ イベント 店舗ディスプレイ
    フランス直輸入！フランス国旗 【Mサイズ】 フラッグ スーベニア お土産 単品売り【トリコロール】 オリンピック スポーツ応援グッズ イベント 店舗ディスプレイ
    380円(税込)
    7
  8. ドイツ クロモス TIN缶 ギフトボックス 【ローズ 薔薇 花モチーフ 忘れな草 リボン バスケット 】
    ドイツ クロモス TIN缶 ギフトボックス 【ローズ 薔薇 花モチーフ 忘れな草 リボン バスケット 】
    3,850円(税込)
    8
  9. 【単品販売】フランス直輸入！ エッフェル塔オブジェ 10cm～25cm（ブロンズ 模型）
    【単品販売】フランス直輸入！ エッフェル塔オブジェ 10cm～25cm（ブロンズ 模型）
    2,200円(税込)
    9
  10. 【単品販売】フランス直輸入！ エッフェル塔オブジェ 18cm、25cm（ピンク 模型）
    【単品販売】フランス直輸入！ エッフェル塔オブジェ 18cm、25cm（ピンク 模型）
    3,300円(税込)
    10
  11. 【バラorセット売り】フランス直輸入！MONOPRIX × Francoise PAVIOT ペーパーナプキン 40cm・24cm（エッフェル塔 凱旋門 サクレクール寺院 ノートルダム大聖堂）
    【バラorセット売り】フランス直輸入！MONOPRIX × Francoise PAVIOT ペーパーナプキン 40cm・24cm（エッフェル塔 凱旋門 サクレクール寺院 ノートルダム大聖堂）
    2,101円(税込)
    11
  12. 【オーストリア直輸入！50cm単位売り】オーストリア製 1940-60年代 ヴィンテージ フラワー刺繍トリム 幅約 ５cm （手芸素材／手芸用品）
    【オーストリア直輸入！50cm単位売り】オーストリア製 1940-60年代 ヴィンテージ フラワー刺繍トリム 幅約 ５cm （手芸素材／手芸用品）
    460円(税込)
    12
  13. 【フランス直輸入！】フランス製 クッションカバー Leconte Heritage【ヴェルサイユ宮殿 ベルサイユ宮殿 お城】
    【フランス直輸入！】フランス製 クッションカバー Leconte Heritage【ヴェルサイユ宮殿 ベルサイユ宮殿 お城】
    5,280円(税込)
    13
  14. 【ハンガリー買付け カット売り】幅 約5.7cm 1cut＝18cm ヴィンテージ レース リボンテープ ローズ柄B（手芸素材／手芸用品）
    【ハンガリー買付け カット売り】幅 約5.7cm 1cut＝18cm ヴィンテージ レース リボンテープ ローズ柄B（手芸素材／手芸用品）
    220円(税込)
    14
  15. 【１シート売り】ドイツ Dresden ドレスデン シート（ローズ柄 バラ モチーフ）
    【１シート売り】ドイツ Dresden ドレスデン シート（ローズ柄 バラ モチーフ）
    902円(税込)
    15
  16. 【フランス直輸入！】 MONOPRIX モノプリ エコバッグ【エッフェル塔 ブルー×ブラックゴールド】
    【フランス直輸入！】 MONOPRIX モノプリ エコバッグ【エッフェル塔 ブルー×ブラックゴールド】
    1,760円(税込)
    16
  17. 【フランス直輸入！】エッフェル塔オブジェ トリコロール ラインストーン 縦8.5cm
    【フランス直輸入！】エッフェル塔オブジェ トリコロール ラインストーン 縦8.5cm
    1,650円(税込)
    17
  18. ドイツ ネコ ポストカード steinlen 猫 ネコ （Pure Sterilized Milk from La Vingeanne 1894 テオフィル・アレクサンドル・スタンレン）
    ドイツ ネコ ポストカード steinlen 猫 ネコ （Pure Sterilized Milk from La Vingeanne 1894 テオフィル・アレクサンドル・スタンレン）
    198円(税込)
    18
  19. 【送料無料・チェコ直輸入！】教会 バラのロザリオ（ライトブルー）ネックレス・お祈り用 聖母マリア ワンプワークビーズ 教会雑貨
    【送料無料・チェコ直輸入！】教会 バラのロザリオ（ライトブルー）ネックレス・お祈り用 聖母マリア ワンプワークビーズ 教会雑貨
    11,000円(税込)
    19
  20. 【フランス直輸入！ セット売り】フランス カフェ トリコロール ペーパーストロー10本セット・250本入箱売り（La Manufacture du 14 Juillet）
    【フランス直輸入！ セット売り】フランス カフェ トリコロール ペーパーストロー10本セット・250本入箱売り（La Manufacture du 14 Juillet）
    308円(税込)
    20
送料ガイド1 ラッピング
　　　
お気に入り一覧バナー

国別で検索

フランス・ドイツ・ハンガリー・ポーランド
イギリス・アメリカ・ベルギー
チェコ・スペイン・オランダ

キーワードで検索

・アンティーク ・シルエット・バブルフレーム
・フランス直輸入 ・フランスお土産
・フランスホーロー道路看板 ・フランスマグネット
・フランスキーホルダー ・エッフェル塔 ・蚤の市
・マリア様 ・ルルドの泉 ・フレンチ ・ネコ
・イースター 復活祭 ・バラ ローズ ・スミレ
・キノコ ・うさぎ ・ビクトリアン
・天使 エンジェル ・オードリー・ヘップバーン
・クリスマス ・バレンタイデー＆ホワイトデー
・アトリエ・ボヌール・ドゥ・ジュール
・スクラップブッキング ・スノードーム
・かわいい ・ガーリー ・スイーツ ・レースペーパー
・フランス ポストカード ・アウトレット

メールマガジン


follow us Facebook Twitter Instagram Pinterest RSS LINE