【フランス直輸入】フランスルルドの聖母マリアとベルナデッタの聖水ボトル souvenir フランスお土産ルルドの泉お土産（十字架チャーム付き空ボトル）

型番:frlou07: ロザリオ・ルルド・教会雑貨; 販売価格：2,420円(税込); 在庫数あと11あります。

購入数: カートに入れる

あなたにおすすめの商品

商品詳細

from France:

フランスから、ルルドの泉の
聖母マリア像聖水ボトルが到着しました。

聖母マリア像聖水ボトル

こちらは、ルルドの聖母出現シーンが描かれた
聖水を入れるためのミニボトル

フランス南西部、巡礼地として名高いルルド。
そのルルドの聖母出現シーンを描いた、
愛らしい平型のボトルです。

聖母マリア像聖水ボトル

ボトル表面には、聖母マリアと
少女ベルナデッタが出会う場面が描かれています。

丸みを帯びた形状と、透明感のあるブルーの背景が印象的です。

付属のチャームはロザリオ風のデザイン。
分岐部分にはマリア様のモチーフ、
先端にはクロスがあしらわれています。
パールビーズが優しい雰囲気を添えており、
小ぶりながらも存在感のあるアクセントになっています。

聖母マリア像聖水ボトル

※本品に聖水は含まれておりません。

ご自身で聖水を入れていただくことも可能ですが、
当店では雑貨・観賞用としてご案内しております。

縦約7.5cm × 横5cm × 厚み2cmと、
手のひらに収まるコンパクトサイズ。

ロザリオや聖書などと一緒に飾っても素敵ですね。

聖母マリアと薔薇の花の深い結びつき

足元にはバラの花をイメージしたカラーが塗られています。

ルルドやファティマなど
聖母マリアが出現したとされる地でも、
バラの花が聖母マリアの足元に咲いていたという証言が残されています。

カトリックにおいて、薔薇の花は
聖母マリアを象徴する特別な存在とされています。
その美しさと香り、そして棘をもつ姿は
マリアの「純潔・愛・苦しみ・献身」を表しているとも言われます。

聖母マリア像聖水ボトル

ルルドの泉と聖域の巡礼地

フランス南西部、ピレネー山脈の麓にあるルルド（Lourdes）は、
世界中の巡礼者が訪れる“奇跡の地”として知られています。

1858年、少女ベルナデッタ・スビルーの前に
聖母マリアが出現しました。

聖母のお告げに従って掘られた地から湧き出した泉は、
「ルルドの泉（la source de Lourdes）」と名付けられ、
多くの病を癒す“奇跡の水”として語り継がれています。

（参考画像）

ルルドの聖母への祈り │ Lourdes Prayer

裏面には英語表記で、
ルルドの聖母への祈り（Lourdes Prayer）が記載されています。

聖母マリア像聖水ボトル

ルルドの聖母への祈り
Prayer to Our Lady of Lourdes

O ever Immaculate Virgin,
Mother of Mercy, health of the sick,
refuge of sinners,
comforter of the afflicted,
you know my wants, my troubles,
my sufferings; look with mercy on me.
By appearing in the Grotto of Lourdes,
you were pleased to make it
a privileged sanctuary, where
you dispense your favors;
and already many sufferers
have obtained the cure
of their infirmities,
both spiritual and corporal.
come, therefore,
with complete confidence
to implore your maternal intercession.
Obtain, O loving Mother,
the grant of my request.
Through gratitude for your favors,
I will endeavor to imitate your virtues,
that I may one day share your glory.
Amen.

― 日本語訳 ―

おお、常に汚れなき聖なるおとめ、
慈しみの母よ。病める者の癒し、罪人の避け所、
苦しむ者の慰めよ、あなたは私の願い、悩み、苦しみを
すべてご存知です。どうか憐れみのまなざしを私に向けてください。

ルルドの洞窟にご出現され、
その場所を恵みの聖域としてお選びくださったあなた。
そこではあなたの御恵みが注がれ、
多くの人々が魂と肉体の癒しを得てきました。

だから今、私は心からの信頼をもって
あなたの母としてのとりなしを願い求めます。
おお、愛深き母よ、どうか私の願いをかなえてください。

あなたからの恵みに感謝しつつ、
私はあなたの徳を見習い、
いつかあなたの栄光をともにすることができますように。
アーメン。

状態について

お品は聖地ルルドにて販売されているお品となります。
大量生産品となります。
ガラス表面の塗装は、付属のチャームによる摩擦で
塗装欠けが生じている場合がございますが良品とさせていただきます。

現地のお品の味わいとしてご理解いただき、
お買い求めいただけたらと思います。

聖母マリア像聖水ボトル

大きさのご参考に・・・

別ページで、聖母マリアの聖水入りボトルをご紹介しています。
大きさの参考にしてみてくださいね。

画像クリックで、聖母マリアの聖水入りボトルの商品ページもご覧いただけます。

遠くルルドの聖地に思いを馳せて

ルルドの出現シーンが描かれた可愛らしい聖水ボトル。

ロザリオや、聖書などと一緒に・・・。
書斎や、リビング、窓辺などにおいても素敵ですね。
お守り代わりとして・・

聖母マリア像聖水ボトル

また大切な方への贈り物としてもおすすめです。
フランス好きなお友達へのプレゼントに・・・

お気に入り場所に飾ってあげてくださいね。

聖母マリア像聖水ボトル

ルルドの泉と聖域の巡礼地
Lourdes │ la source sacrée et le sanctuaire

フランス南西部、ピレネー山脈の麓にあるルルド（Lourdes）は、
世界中の巡礼者が訪れる“奇跡の地”として知られています。

1858年、少女ベルナデッタ・スビルーの前に
聖母マリアが18回にわたり現れたという出来事から、
この地はカトリック教会により“聖地”と認定されました。

聖母のお告げに従って掘られた地から湧き出した泉は、
「ルルドの泉（la source de Lourdes）」と名付けられ、
多くの病を癒す“奇跡の水”として語り継がれています。

その泉を中心に整備された一帯は、
「ルルドの聖域（le Sanctuaire de Lourdes）」として知られ、
巡礼者にとって深い祈りと癒しの空間となっています。

この聖域の中心にそびえるのが、
ノートルダム・デュ・ロゼール大聖堂（la Basilique Notre-Dame du Rosaire）です。
ロマネスク様式とビザンティン様式が融合した壮麗な建築で、
内部には色とりどりのモザイクやロザリオに捧げられた礼拝堂が並びます。

ルルドのサンクチュアリ(聖域) ノートルダム・デュ・ロゼール大聖堂

ドーム型の天井、彩色豊かなモザイク画、
聖母とロザリオに捧げられた数々のチャペルが巡礼者を迎え入れます。

その下層に位置する「マッサビエルの洞窟（la Grotte de Massabielle）」は、
聖母が現れたとされる神聖な場所で、
多くの人が祈りを捧げながら、泉の水を汲みに訪れます。

<

昼夜を問わずろうそくが灯され、
聖歌が響くルルドの地。

信仰と癒し、希望の象徴として、
世界中の人々に愛され続けています。

最後に・・・
Loudes公式の動画をはっておきます。
よかったらどうぞ♪
（再生で音がでますのでご注意くださいませ）

Merci！Au revoir ♡

商品情報
サイズ	縦 7.5cm × 横 5cm 厚み2cm
素材	ガラス（ボトル）
生産国	フランス
輸入品について	お品は昔ながらの技法により作られています。手作業による製造のためチャームの配置やリボンの結び方には個体差があります。金属の腐食や、樹脂のムラ、気泡などがありますが良品とさせていただきます。現地の味わいとしてご理解の上、お買い求めいただけたらと思います。商品の特性とご理解いただき、上記理由による返品はご容赦下さいませ。 ★輸入品について
ラッピング	OK（手数料かかります） ★ラッピング詳細はこちら
その他	商品のお色はお使いのモニターにより若干異なります。予めご了承下さいませ。