¾¦ÉʾܺÙ
French souvenirs & from France:
¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤é¡¢²Ä°¦¤é¤·¤¤¥ß¥Ë¥Î¡¼¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
ɽ»æ¤Ë¤Ï¤¦¤µ¤®¤Èµµ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ɽ»æ²¼Éôʬ¤Ë¤Ï¡¢
Le Lièvre et la Tortue
Rien ne sert de courir; il faut partir à point:
Le Lièvre et la Tortue¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Ö¥¦¥µ¥®¤È¥«¥á¡×
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Îºî²È¡¢
¥¸¥ã¥ó¡¦¥É¡¦¥é¡¦¥Õ¥©¥ó¥Æ¡¼¥ÌùJean de la Fontaine
¤¬17À¤µª¤Ë¼¹É®¤·¤¿¤ªÏäǤ¹¡£
¤½¤Î²¼¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
Rien ne sert de courir; il faut partir à point:¤Ï
µÞ¤¤¤ÇÁö¤ë¤³¤È¤Ï̵Â̤Ǥ¢¤ê¡¢Å¬Àڤʻþ¤Ë½Ðȯ¤¹¤ë¤Ù¤
¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ªÏäθµ¤Ï¡¢
¸ÅÂ奮¥ê¥·¥ã¤Îºî²È¥¤¥½¥Ã¥×¡ÊAesop¡Ë¤Ë¤è¤ë¶÷ÏäÇ
Èब¥¤¥½¥Ã¥×¤Î¶÷Ïäò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ËËÝÌõ¤·
¤½¤ì¤ò¸µ¤Ë¼«¿È¤ÎºîÉʤòÁϺ¤¿ºîÉʤǤ¹¡£
¥¦¥µ¥®¤È¥«¥á¤ÏÆüËܤǤâÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë
Í̾¤ÊƸÏäΰì¤Ä¤Ç¤¹¤Í¡£
·Ú¤ä¤«¤ËÈô¤Ö²Ä°¦¤é¤·¤¤¥¦¥µ¥®¤µ¤ó¡£
ø¤¤¿§¹ç¤¤¤Î²Ä°¦¤é¤·¤¤¥¤¥é¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
¼ê¤Î¤Ò¤é¥µ¥¤¥º¤Î¥ß¥Ë¥Î¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¥µ¥¤¥º¤Î
¥ß¥Ë¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Â礤µ¤Ï¡¢
Ìó ½Ä 15cm ¡¦²£ 10.7cm
Ãæ¤Ï̵ÃϤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç
ʸ»ú¤ò½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢¥³¥é¡¼¥¸¥å¤ò¤·¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦
¼«Í³¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
΢Ì̤ˤϥեé¥ó¥¹¸ì¤Ç
¥¦¥µ¥®¤È¥«¥á¤Îʪ¸ì¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¼½ñ¤òÊÒ¼ê¤Ë¡¦¡¦¡¦
¤æ¤Ã¤¯¤êËÝÌõ¤·¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
²¼Éô¤Ë¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÇÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦µºÜ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼ê¤Î¤Ò¤é¥µ¥¤¥º¤Î²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Î¡¼¥È
Æü¡¹¤Î¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¥Î¡¼¥È¤È¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦
¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ä¥¤¥é¥¹¥È¡¢¥³¥é¡¼¥¸¥å¤Ê¤É
ÆüµÄ¢¤ä¡¢
ÅÅÏä丼´Ø¤Ê¤É¤ËÃÖ¤¤¤ÆÅÁ¸ÀÄ¢¤¬¤ï¤ê¤Ë»È¤Ã¤Æ¤â¡£
¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥ß¥Ë¥Î¡¼¥È¤Ï
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤ªÍ§Ã£¤Ø¤Î¥×¥Á¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î»È¤¤Êý¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£
¥¸¥ã¥ó¡¦¥É¡¦¥é¡¦¥Õ¥©¥ó¥Æ¡¼¥Ì
Jean de la Fontaine
17À¤µª¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç³èÌö¤·¤¿»í¿Í¡¦ºî²È
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥·¥ã¥ó¥Æ¥í¡¼¥ºùChâteau-Thierry À¸¤Þ¤ì
¡Ê1621¡Á1695ǯ¡Ë
¥é¡¦¥Õ¥©¥ó¥Æ¡¼¥Ì¤Î¶÷Ïäϡ¢
¿Í´Ö¤ÎÀ³Ê¤ä¹ÔÆ°¡¢Æ»ÆÁŪ¤Ê¶µ·±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤Ã¤¿
û¤¤Êª¸ì¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Èà¤Ï¼«Á³³¦¤Îưʪ¤¿¤Á¤Ë
¿Í´Ö¤ÎÆÃÀ¤ä¹ÔÆ°¤òÅê±Æ¤·
Éý¹¤¤ÆɼԤ˸þ¤±¤Æ
¶µ·±Åª¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
Èà¤Î¶÷Ïä϶µ°éŪ¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é
É÷»ÉŪ¤Ç¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤ÊÍ×ÁǤâ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê
À¤³¦Ãæ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¸À¸ì¤ËËÝÌõ¤µ¤ì
¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¦¥µ¥®¤È¥«¥á ÁÞ³¨
|
ºÇ¸å¤Ë¡¦¡¦¡¦
le Lièvre et la Tortue ù ¥¦¥µ¥®¤È¥«¥á
¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤Î¤ªÏäÎÆ°²è¤ò¤Ï¤Ã¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£
¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¡ÊºÆÀ¸¤Ç²»¤¬¤Ç¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡Ë
Merci¡ªAu revoir ♡
¾¦ÉʾðÊó |
¥µ¥¤¥º |
½Ä 15cm ¡¦²£ 10.7cm¡ÊÊĤ¸¤¿¾õÂÖ¡Ë |
ÁǺà |
Ⱦ |
¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° |
OK¡Ê¼ê¿ôÎÁ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¡ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é |
¾õÂ֤ˤĤ¤¤Æ |
¤Þ¤ì¤Ë°õ»ú¥à¥é¤ä¥«¥¹¥ì¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬ÎÉÉʤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
³¤³°¤Î¤ªÉʤÎÁÇËѤÊÌ£¤ï¤¤¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤ªÇ㤤µá¤á¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡úÍ¢ÆþÉʤˤĤ¤¤Æ |
¤½¤Î¾ |
¾¦ÉʤΤª¿§¤Ï¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤ê¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ |
µµ¤µ¤ó¤¬¤æ¤Ã¤¿¤êÃ¤ó¤È¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¡©¤·¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤¬¥Ä¥Ü¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£